Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent la profondeur émotionnelle du livre et l'exploration complexe des souvenirs et de l'identité à travers le prisme de la culture du sud de l'Italie. Les lecteurs apprécient la richesse de la langue et l'habileté de la traduction, et notent la capacité de l'auteur à tisser des thèmes complexes de manière fluide.
Avantages:Des descriptions captivantes de l'Italie du Sud, une exploration émotionnelle et thématique profonde de la mémoire et de l'identité, une prose magnifique à la fois dans l'original et dans la traduction, et un voyage puissant dans l'esprit humain.
Inconvénients:L'exploration intense de la tragédie et de l'identité peut être accablante pour certains lecteurs, car elle aborde des thèmes plus sombres et des émotions complexes.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Farewell, Ghosts
Contenu du livre :
Ce roman primé sur une femme confrontée à son passé présente Terranova au public anglophone. Traduit par Ann Goldstein, traductrice du quatuor napolitain d'Elena Ferrante.
Finaliste, Premio Strega, 2019 - Lauréat, Premio Alassio Centolibri - Sélectionné parmi les 10 meilleurs livres italiens de 2018 par Corriere della Sera.
Ida est une femme mariée d'une trentaine d'années, qui vit à Milan et travaille dans une station de radio. Sa mère veut rénover l'appartement familial à Messine, pour le mettre en vente, et demande à sa fille de faire le tri dans ses affaires, de décider ce qu'il faut garder et ce qu'il faut jeter.
Entourée des objets de son passé, Ida est forcée de faire face au traumatisme qu'elle a vécu en tant que fille, vingt-trois ans plus tôt, lorsque son père est parti un matin pour ne jamais revenir. Les silences féroces entre mère et fille, les amitiés déséquilibrées qui la laissent émotionnellement vidée, le sentiment d'une identité basée sur l'anomalie, même la relation avec son mari, tout tourne autour de la figure de son père absent. Se reflétant dans cette absence, Ida est devenue une femme dominée par la peur, se méfiant de toute forme de désir. Mais alors que la maison de son enfance l'assaille de ses fantômes, Ida devra trouver le moyen de briser la spirale et de se libérer enfin de son père.
Magnifiquement traduit par Ann Goldstein, qui a également traduit le quatuor napolitain d'Elena Ferrante, Adieu, fantômes est un roman poétique et intime sur ce que signifie construire sa propre identité.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781644210079 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1900 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
