Actes de Philippe : Une nouvelle traduction

Actes de Philippe : Une nouvelle traduction (Franois Bovon)

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « The Acts of Philip » (Les Actes de Philippe) présente la première traduction anglaise complète de tous les textes conservés, offrant un aperçu fascinant des récits et des personnages de la chrétienté primitive. Bien qu'il soit apprécié pour son contenu et ses détails, l'absence du texte grec original est considérée comme une limitation.

Avantages:

⬤ Première traduction anglaise complète des Actes de Philippe
⬤ offre des aperçus intéressants sur les personnages et les événements des débuts du christianisme
⬤ contient des passages surprenants qui récompensent l'effort du lecteur
⬤ bien structuré avec une vaste introduction.

Inconvénients:

Il manque le texte grec original ; certaines parties peuvent être difficiles à assimiler, comme c'est le cas pour de nombreux textes apocryphes.

(basé sur 6 avis de lecteurs)

Titre original :

Acts of Philip: A New Translation

Contenu du livre :

Fran ois Bovon et Christopher Matthews s'appuient sur des preuves manuscrites recueillies au cours des cinquante dernières années pour fournir une nouvelle traduction des Actes apocryphes de Philippe.

Découvert par Bovon en 1974 au monastère de Xenophontos en Grèce, le manuscrit est largement reconnu comme l'une des copies les plus complètes des Actes jamais découvertes. La nouvelle traduction de Bovon et Matthews intègre ce témoignage du texte grec, qui jette une lumière nouvelle sur l'histoire du premier christianisme.