Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est généralement apprécié pour son histoire captivante, qui aborde les thèmes de l'amour, de la séparation et des retrouvailles. Toutefois, certains lecteurs se disent déçus par la qualité de la traduction et estiment que la lecture de l'original sanskrit améliorerait l'expérience.
Avantages:Lecture agréable, bonne traduction, haute qualité des pages imprimées, à lire absolument par les passionnés, contenu dramatique intéressant, fin heureuse.
Inconvénients:La traduction n'est pas correctement éditée, certains trouvent la forme originale préférable, problèmes de rythme, et certains lecteurs l'ont trouvée ennuyeuse ou trop longue.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Mahakavi Kalidas, sans doute le plus grand maître du sanskrit, a écrit Abhigyan Shakuntalam il y a près de 2 500 ans. Cette histoire d'amour immortelle est également le fondement de la riche construction socioculturelle de l'Inde. L'histoire a été décrite sous la forme d'une pièce de théâtre. Les dialogues sont pleins de romantisme, d'émotion et de joie de vivre. Deux jeunes gens - Dushyant et Shakuntala - tombent amoureux l'un de l'autre dans la nature. Puis vient la séparation. Enfin, ils s'unissent grâce à une bague trouvée par un pêcheur dans les circonstances les plus étranges. Cette bague a été offerte par Dushyant à Shakuntala et perdue par cette dernière.
Jamais un récit d'amour n'a été aussi finement décrit par un autre érudit sanskrit. Kalidas était l'un des navratnas de l'empereur Vikramaditya. Il a utilisé de beaux vers sanskrits pour faire avancer l'histoire à un rythme rapide. Les dialogues sont laconiques et s'inscrivent dans le contexte de l'histoire, et ils font chaud au cœur, en particulier les dialogues romantiques entre Shakuntala et Dushyant.
Cette pièce classique a été jouée dans diverses parties du monde. Elle a également été traduite dans de nombreuses langues. Des siècles après sa création, elle reste une œuvre captivante de perfection littéraire.
Abhigyan Shakuntalam est la perfection littéraire ! Il nous parle de notre origine, qui était un rêve agréable tissé dans le giron de la mythologie.
Un livre à lire absolument pour tous les genres de lecteurs !
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9788128824531 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
