Avis des lecteurs
Résumé:Les mémoires de Boris Gorbatchevski, intitulées « Through the Maelstrom », constituent un témoignage rare et honnête des expériences d'un soldat soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale, offrant une perspective largement absente de la littérature occidentale. Il explore les réalités brutales de la guerre, les dynamiques complexes au sein de l'Armée rouge et la propagande qui a influencé les mentalités des soldats. Cependant, les orientations politiques du livre et l'absence d'action de première ligne peuvent ne pas plaire à tous les lecteurs.
Avantages:⬤ Offre une rare perspective à la première personne d'un soldat soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.
⬤ Honnête et sincère sur les difficultés et les complexités de la guerre.
⬤ Remet en question les récits typiques en discutant du traitement des soldats et des luttes internes au sein de l'Armée rouge.
⬤ Bien écrit, avec une traduction solide qui saisit les nuances du texte original.
⬤ L'auteur étant avant tout un officier politique, l'accent est mis de manière limitée sur l'expérience réelle du combat.
⬤ Contient des commentaires politiques qui peuvent rebuter les lecteurs à la recherche de récits purement militaires.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé le rythme lent et moins captivant que prévu.
⬤ La partialité potentielle dans la description des autres soldats peut conduire à un portrait moins sympathique.
(basé sur 37 avis de lecteurs)
Titre original :
Through the Maelstrom: A Red Army Soldier's War on the Eastern Front, 1942-1945
Contenu du livre :
Les batailles monumentales du front oriental de la Seconde Guerre mondiale - Moscou, Stalingrad, Koursk - sont gravées dans l'histoire. Mais il existe une autre histoire, cachée, de cette guerre, qui a trop souvent été ignorée dans les comptes rendus officiels.
Boris Gorbatchevski était un officier subalterne de la 31e armée qui a d'abord connu le front en tant que tirailleur dans la 30e armée. À travers le maelström raconte ses trois années éprouvantes sur certains des champs de bataille les plus sinistres mais oubliés de la guerre : la campagne pour Rzhev, la lutte sanglante pour reprendre la Biélorussie et les âpres combats finaux en Prusse-Orientale. En retraçant son expérience, depuis sa formation initiale jusqu'à la victoire finale, en passant par le maelström, il livre l'un des mémoires les plus riches et les plus détaillés sur la vie et la guerre sur le front de l'Est.
Le récit panoramique de Gorbatchevski nous emmène de l'école des spécialistes de l'infanterie aux lignes de front, en passant par les zones de services de l'arrière et ses amours tourbillonnantes dans le Moscou de la guerre. Il évoque le cri des fusées Katiusha qui survolent l'ennemi et le hurlement inoubliable des Stukas qui bombardent en piqué les chars soviétiques. Il évoque également les horreurs de combats brutaux qui n'ont jamais été relatées en anglais, notamment sa propre participation à un assaut par vagues humaines qui a décimé son régiment à Rzhev, les piles de cadavres augmentant à mesure qu'ils se rapprochaient des tranchées allemandes.
Gorbatchevski relate également les souffrances des citoyens affamés de Leningrad, l'exécution sauvage d'un éclaireur russe qui avait fourni de fausses informations, le meurtre d'un Allemand innocent qui tentait d'accueillir les troupes soviétiques et une discussion effrayante autour d'un feu de camp entre quatre soldats russes qui comparaient leurs notes au sujet des femmes qu'ils avaient violées. Ses mémoires regorgent de riches descriptions de la vie quotidienne dans l'armée, des difficultés à maintenir le moral des troupes et des relations entre soldats. Il expose également avec franchise les nombreux problèmes auxquels l'Armée rouge a été confrontée : l'influence des officiers politiques, l'entêtement des hauts gradés, l'attrition due aux désertions et les premiers mois d'occupation dans l'Allemagne de l'après-guerre.
À travers le maelström présente une narration rapide et des dialogues riches associés au style grandiose de la grande littérature russe. En fin de compte, il s'agit d'un testament final et approprié pour les soldats qui ont combattu et sont morts dans l'anonymat.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780700621071 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 480 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
