Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Across the Ussuri Kray », traduit par Jonathan Slaght, offre un récit captivant des explorations de VK Arsenyev dans l'Extrême-Orient russe au début des années 1900. Il combine des observations détaillées de l'environnement naturel de la région, des cultures et des rencontres avec les indigènes Dersu Uzala, offrant aux lecteurs une fenêtre éclairante sur un lieu et une époque perdus. Bien que la traduction soit très appréciée pour sa clarté et son accessibilité, certains lecteurs souhaiteraient que la version Kindle comporte de meilleures cartes et davantage d'éléments visuels.
Avantages:⬤ Un récit captivant qui mêle histoire naturelle et aventure personnelle.
⬤ Des descriptions approfondies de la flore, de la faune et des cultures de la région.
⬤ Le personnage de Dersu Uzala est dépeint de manière émouvante, soulignant son impact sur Arsenyev.
⬤ Des notes de bas de page détaillées améliorent la compréhension et fournissent un contexte supplémentaire.
⬤ La traduction est très lisible et captive le lecteur.
⬤ Des photographies et des références historiques enrichissent l'expérience.
⬤ Certains lecteurs souhaiteraient de meilleures cartes pour retracer les itinéraires d'Arsenyev.
⬤ La version Kindle ne comporte pas de liens hypertextes vers les photos, ce qui les rend plus difficiles d'accès.
⬤ Quelques lecteurs ont trouvé certaines sections fastidieuses ou déroutantes sans une cartographie appropriée.
⬤ Certaines attentes concernant la discussion du sort de Dersu après l'expédition n'ont pas été satisfaites.
(basé sur 30 avis de lecteurs)
Titre original :
Across the Ussuri Kray: Travels in the Sikhote-Alin Mountains
Contenu du livre :
Dans l'Extrême-Orient russe se trouve le sauvage Ussuri Kray, une région connue pour ses hauts plateaux isolés et ses cols montagneux escarpés où les tigres et les ours rôdent dans les falaises, et où le saumon et le lenok naviguent dans les rivières.
Dans ce recueil de récits de voyage du célèbre explorateur et naturaliste russe Vladimir K. Arsenyev (1872-1930), les lecteurs sont transportés au tournant du XXe siècle, alors que l'Empire russe était ébranlé par sa défaite lors de la guerre russo-japonaise (1904-1905) et vulnérable face à ses voisins d'Extrême-Orient.
Ce qui a commencé comme une expédition destinée à étudier les infrastructures de la région pour l'armée russe s'est transformé en une aventure à travers un territoire riche en diversité ethnique et écologique. En rencontrant les cultures indigènes en voie de disparition des Nanai et des Udege, en faisant appel à l'aide des fermiers coréens et des chasseurs chinois, et en assistant au début de l'indomptable colonisation russe, Arsenyev documente la vie et les coutumes des habitants de la région et de leur environnement. Rédigée à l'origine comme "une description scientifique populaire du Kray", cette édition intégrale comprend des photographies largement inédites depuis près d'un siècle et est annotée par Jonathan C.
Slaght, un biologiste travaillant dans les mêmes forêts que celles explorées par Arsenyev. Across the Ussuri Kray est un classique de l'histoire culturelle et naturelle de l'Asie du Nord-Est.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780253022158 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 488 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
