Titre original :
To All the Yellow Flowers
Contenu du livre :
L'ouvrage de Raya Tuffaha To All The Yellow Flowers est une réflexion profondément personnelle sur soi à travers la poésie. Abordant les thèmes de la sexualité, de la culture et de l'amour, les poèmes de Raya Tuffaha parlent avec sincérité de son expérience de jeune femme musulmane homosexuelle. Elle compare souvent les attentes de sa culture par rapport à sa propre vie, en soulignant les endroits où les deux se croisent et en reconnaissant les points chauds. Nombre de ses poèmes sont formatés de manière à refléter la vitesse et le rythme d'une voix parlée, ce qui amplifie l'expérience des mots écrits de Tuffaha. Une vingtaine de dessins à la plume et à l'encre de Timothy St. Pierre viennent enrichir l'expérience.
Dans son poème "La femme de Lot", par exemple, Tuffaha adopte le point de vue de la femme sur le célèbre récit biblique de ce qui s'est passé à Sodome et Gomorrhe : "Elle tombe amoureuse des hommes pour qu'ils ne lui fassent pas de mal /elle prend soin des autres avant qu'ils ne le fassent pour elle". Tuffaha renverse souvent les récits courants et oblige les lecteurs à envisager les situations sous des angles différents. La culture est un élément clé de "When Exotic Becomes Side Dish", car la nourriture et les coutumes de la culture de l'auteur sont juxtaposées au point de vue d'un étranger. Les lignes "Les nuits de jasmin /et les matins de za'atar s'accrochent/ entre mes dents /des crocs sales se dévoilent prêts /pour le carnage" montrent la volonté de la narratrice de défendre certaines parties de sa culture musulmane traditionnelle tout en en remettant d'autres en question.
Raya Tuffaha emmène ses lecteurs à travers les épreuves de sa vie et termine son voyage sur une note d'espoir. La famille est au centre de son dernier poème, "After Javon Johnson : When the Cancer Comes", dans lequel elle se souvient de sa famille palestinienne avant de conclure : "When family trees bear olives, /rupture of sunbeams and entwine /home in their fists/" : "Lorsque les arbres familiaux portent des olives, interrompent les rayons du soleil et enlacent la maison dans leurs poings, nous marchons, nous marchons. To All The Yellow Flowers" de Raya Tuffaha est une célébration des moments difficiles qui peuvent mener au bien, et de la beauté et du chaos que l'on peut trouver à l'intersection des cultures qui composent la vie d'une personne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781936135905 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
