Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que le livre est bien accueilli pour son excellente traduction et son contenu intéressant, bien que le prix et la qualité de la publication soient des points de préoccupation.
Avantages:Excellente traduction d'un texte classique, contenu intéressant, étude très appréciée de la déesse, considérée comme l'une des meilleures traductions en anglais.
Inconvénients:Prix élevé pour l'édition indienne par rapport à son coût, un exemplaire avait une petite déchirure sur la couverture.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Encountering the Goddess: A Translation of the Devi-Mahatmya and a Study of Its Interpretation
Contenu du livre :
Coburn propose une traduction fraîche et soignée de ce texte vieux de quinze cents ans à partir du sanskrit. S'appuyant sur des travaux de terrain et des preuves littéraires, il éclaire le processus par lequel le Devī-Māhātmya a attiré un grand nombre de commentaires et est devenu le texte sur la déesse le plus connu de l'Inde moderne, profondément ancré dans le rituel du culte de la déesse (en particulier dans le Tantra). Coburn répond notamment aux questions suivantes Ce document est-il une « écriture » ? « Comment se fait-il que ce texte soit le médiateur de la présence de la déesse ? Que peut-on penser de l'accent mis aujourd'hui sur la récitation orale du texte plutôt que sur l'étude de sa forme écrite ?
On ressort de l'ouvrage de Coburn avec le sentiment de l'intégrité historique ou de l'intégralité d'un développement religieux extrêmement important centré sur un « texte ». L'interaction entre le texte et les développements philosophiques et religieux ultérieurs, tels que ceux que l'on trouve dans l'Advaita Vedanta et le Tantra, est tout à fait éclairante.
Les questions de l'écriture et de l'oralité/uralité des « écritures » sont ici pertinentes, ainsi que les diverses manières dont un dépôt de mots sacrés tels que le Devī-Māhātmya devient efficace, puissant et source d'inspiration dans la vie de ceux qui le considèrent comme sacré.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780791404461 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
