Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 6 votes.
Adrift in the Middle Kingdom
Le roman de Jan Jacob Slauerhoff Adrift in the Middle Kingdom, paru en 1934, est un récit épique qui emmène le lecteur de Shanghai, dans les années 1920, à une ville oubliée située au-delà de la Grande Muraille de Chine.
Le récit est celui d'un opérateur radio de Belfast qui se rend à l'intérieur des terres dans le cadre d'une mission de trafiquant d'armes, cherchant désespérément à échapper à la mer. Il évolue dans des décors extraordinaires tels que les salons d'opium, la maison d'un gardien cantonais, le siège de Shanghai, la grande inondation des plaines occidentales et la découverte du pétrole par le seigneur incompréhensif dans la ville cachée de Chungking. La fin fantastique transforme le roman de voyage et d'aventure en méditation existentielle. Mais l'opium, depuis la récolte du pavot jusqu'à la mort par accoutumance, court comme un fil d'obscurité à travers l'histoire.
Cette traduction de David McKay, lauréat du prix Vondel 2018, est la première édition anglaise du roman le plus accessible et le plus captivant de Slauerhoff. L'introduction est signée par Arie Pos, spécialiste de Slauerhoff, et Wendy Gan, de l'Université de Hong Kong.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)