70 mots hébreux que tout chrétien devrait connaître

Note :   (4,5 sur 5)

70 mots hébreux que tout chrétien devrait connaître (Matthew Schlimm)

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre fournit des informations précieuses sur la langue hébraïque qui sous-tend la Bible anglaise, améliorant ainsi la compréhension des textes bibliques qui pourraient être perdus dans la traduction. Les lecteurs le trouvent utile pour approfondir leur compréhension des Écritures, même s'ils ne connaissent pas l'hébreu. Cependant, la mise en page du livre pose des problèmes importants, comme la taille très réduite des caractères et les pages manquantes, ce qui rend la lecture difficile pour certains. En outre, certains critiques estiment que l'auteur présente des interprétations controversées qui remettent en question les croyances traditionnelles sur les récits bibliques.

Avantages:

Un aperçu précieux de la langue hébraïque et des textes bibliques
utile pour les lecteurs souhaitant approfondir leur compréhension des Ecritures
bien écrit et stimulant
aucune connaissance de l'hébreu n'est requise pour en bénéficier
utile pour les ministres du culte et les lecteurs non séminaristes.

Inconvénients:

La taille très réduite des caractères rend le livre difficile à lire
des rapports font état de pages manquantes
certains lecteurs ont estimé que les interprétations de l'auteur portaient atteinte aux croyances traditionnelles
des problèmes avec la couverture du livre qui était sale ou endommagée
certains lecteurs ont trouvé certaines explications trompeuses.

(basé sur 20 avis de lecteurs)

Titre original :

70 Hebrew Words Every Christian Should Know

Contenu du livre :

Le message fondamental de la Bible peut être compris dans n'importe quelle langue. Pourtant, de nombreux textes bibliques sont difficiles à comprendre parce qu'ils n'ont pas de sens lorsqu'ils sont traduits en anglais.

Il manque quelque chose. Très souvent, ce qui manque aux lecteurs a été perdu dans la traduction. Il y a peut-être un jeu de mots dans l'original.

Parfois, des noms comme Adam, Ève, Caïn, Abel et Éden ne sont que des noms pour nous, mais ils ont des significations essentielles pour l'histoire.

De nombreux mots hébreux ont plusieurs significations, mais les traducteurs anglais doivent en choisir une seule (par exemple, le même mot hébreu peut signifier à la fois entendre et obéir). Les mots hébreux qui ont un sens beaucoup plus large que leur traduction anglaise sont encore plus fréquents.

Quelques exemples sont les mots hébreux rendus par souvenir, alliance, marche, portes, amour, propreté, sainteté, gloire, sagesse et crainte. La langue originale permet aux différentes parties de s'emboîter comme les pièces d'un puzzle bien construit. En gardant l'hébreu à l'esprit, les interprètes voient de nouveaux détails dont ils ne s'étaient pas rendu compte auparavant.

Ils établissent de nouvelles connexions. Ils s'immergent davantage dans les Écritures. C'est là que ce livre entre en jeu.

Apprendre une langue, c'est comme apprendre une vision du monde. Ceux qui apprennent l'hébreu biblique peuvent mieux comprendre non seulement ce que les auteurs bibliques ont écrit, mais aussi comment ils pensaient.

Malheureusement, ces connaissances ne sont accessibles qu'après des années d'étude. Ce livre permet d'aller directement aux idées importantes et passionnantes. C'est l'occasion d'être transformé par le renouvellement de notre esprit en comprenant mieux comment les auteurs bibliques ont utilisé leur langue pour exprimer leur expérience de Dieu et du monde.

Si vous commencez à étudier l'hébreu et que vous souhaitez obtenir des informations et une motivation pour continuer, ou si vous n'avez pas l'intention d'apprendre l'hébreu biblique mais que vous voulez mieux comprendre la Bible, ce livre est fait pour vous !

Autres informations sur le livre :

ISBN :9781426799969
Auteur :
Éditeur :
Reliure :Broché

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Je l'achète!

Autres livres de l'auteur :

70 mots hébreux que tout chrétien devrait connaître - 70 Hebrew Words Every Christian Should...
Le message fondamental de la Bible peut être...
70 mots hébreux que tout chrétien devrait connaître - 70 Hebrew Words Every Christian Should Know

Les œuvres de l'auteur ont été publiées par les éditeurs suivants :

© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)