Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une ressource complète pour les apprenants de l'espagnol mexicain, en particulier pour les niveaux intermédiaires et avancés. Il fournit un riche éventail d'argot, d'expressions idiomatiques et de références culturelles qui sont souvent négligées dans les supports traditionnels d'apprentissage des langues. Bien qu'il soit loué pour son exhaustivité et son accent pratique sur l'espagnol conversationnel, le titre est critiqué pour être trompeur et peu attrayant.
Avantages:⬤ Couverture extensive de l'argot et des expressions mexicaines que l'on ne trouve pas dans d'autres ressources.
⬤ Fournit des aperçus culturels et des phrases utilisées dans la conversation quotidienne, améliorant la fluidité.
⬤ Convient aux apprenants de niveau intermédiaire ou avancé qui cherchent à améliorer leurs compétences en matière de conversation.
⬤ Comprend des sections avec des classements de vulgarité et un usage contextuel.
⬤ Prix abordable par rapport à des ressources similaires.
⬤ Le titre est jugé terrible et peut dissuader les lecteurs potentiels.
⬤ Principalement axé sur l'espagnol mexicain, avec un contenu limité pour l'espagnol castillan.
⬤ Manque d'organisation structurée, ce qui le rend quelque peu aléatoire pour les utilisateurs qui recherchent un contenu spécifique à un sujet.
⬤ Il n'est pas idéal pour les apprenants débutants en raison de son contenu avancé.
⬤ Certains utilisateurs ont noté des erreurs et des usages non standard qui peuvent ne pas être applicables en dehors du Mexique.
(basé sur 20 avis de lecteurs)
Titre original :
3,000 Spanish Words and Phrases They Won't Teach You in School
Contenu du livre :
Quelle que soit la quantité d'espagnol que vous étudiez, il est pratiquement impossible de convaincre les locuteurs natifs que vous maîtrisez la langue.
Même les estudiantes perfectos qui semblent avoir maîtrisé l'expression orale d'une langue étrangère dans une salle de classe rencontrent des problèmes dans des situations de la vie réelle. 3 000 mots et expressions espagnols qu'on ne vous apprend pas à l'école va au-delà de l'espagnol scolaire en expliquant en détail les expressions, les idiomes et les bizarreries utilisés quotidiennement par les locuteurs natifs.
Ce manuel indispensable comprend également des informations sur la prononciation, les manières, les abréviations et la culture, ce qui en fait bien plus qu'un simple livre de phrases. Vous apprendrez dans ces pages tout ce que vous devez savoir pour parler l'espagnol familier, y compris : -La traduction des proverbes les plus courants : comme Quand on est à Rome, on fait comme les Romains. -L'argot : Les mots doubles : comme integro et entero - avec la même signification.
-Faux mots apparentés : Des mots qui sont similaires mais qui ont des significations très différentes en anglais et en espagnol. La prochaine fois que vous planifierez un voyage ou que vous voudrez simplement impressionner vos amis, prenez 3 000 mots et expressions espagnols qu'ils ne vous apprendront pas à l'école et laissez tomber le livre de phrases étouffant de l'école secondaire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781510725362 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
