Présentation de l'auteur Snodgrass :

Dans le dialecte de la classe ouvrière de l'ouest de la Pennsylvanie, autour de Pittsburgh, l'expression redd up signifie mettre de l'ordre, ranger ou rendre net, comme après le...