Avis des lecteurs
Résumé:La Bible NET Full Notes Edition est une traduction unique qui met l'accent sur la transparence dans sa méthodologie de traduction et offre des notes détaillées pour une étude approfondie. Les lecteurs apprécient le soin apporté aux choix de traduction et les informations précieuses fournies par les notes des traducteurs. Cependant, elle a été critiquée pour son manque d'éléments traditionnels tels que les références croisées, son format déroutant et ses petits caractères qui la rendent difficile à lire pour certains utilisateurs.
Avantages:⬤ Des notes de traduction exhaustives qui permettent de mieux comprendre les décisions de traduction.
⬤ Une méthodologie de traduction soignée et réfléchie.
⬤ Une conception attrayante avec une police de caractères agréable et un papier de bonne qualité.
⬤ Une ressource précieuse pour les étudiants et les spécialistes de la Bible.
⬤ Engage les lecteurs dans le processus de traduction, améliorant ainsi la compréhension.
⬤ Manque d'éléments traditionnels tels qu'une concordance et des références croisées.
⬤ Les petits caractères peuvent être difficiles à lire, en particulier pour les lecteurs plus âgés.
⬤ Certains utilisateurs trouvent que les choix de traduction sont trop contemporains ou paraphrastiques.
⬤ Des problèmes de qualité de la reliure et de l'emballage ont été relevés par certains évaluateurs.
⬤ Quelques critiques concernant une perspective scientifique étroite dans les choix de traduction.
(basé sur 69 avis de lecteurs)
Titre original :
Net Bible, Full-Notes Edition, Cloth Over Board, Gray, Comfort Print: Holy Bible
Contenu du livre :
Les notes du traducteur les plus nombreuses de toutes les bibles pour vous aider à comprendre clairement comment la Bible a été traduite.
Vous êtes-vous déjà senti perdu dans la traduction ? Avec l'édition NET Full-notes Edition de la Sainte Bible, vous n'avez plus besoin de l'être. Les lecteurs modernes peuvent trouver difficile de se connecter aux mots anciens et aux contextes culturels des auteurs bibliques. La NET offre une solution entièrement nouvelle : elle associe une traduction anglaise de tous les jours, facile à lire, au plus grand ensemble de notes des traducteurs jamais créé pour une Bible. Les 60 000 notes du NET apportent une transparence totale à chaque décision majeure de traduction et vous invitent à regarder par-dessus les épaules des traducteurs, vous permettant ainsi de parvenir à votre propre compréhension des Ecritures. Il s'agit d'une ressource indispensable pour tout lecteur de la Bible.
Les caractéristiques comprennent :
⬤ La plus récente traduction anglaise complète basée sur les découvertes de manuscrits et les recherches les plus récentes.
⬤ Une traduction qui s'explique d'elle-même-plus de 60 000 notes des traducteurs offrent une transparence sans précédent.
⬤ La reliure Smyth cousue durable se pose à plat dans votre main ou sur votre bureau.
⬤ Les cartes en couleur montrent la disposition d'Israël et d'autres lieux bibliques pour une meilleure mise en contexte.
⬤ Les cartes en couleur montrent la disposition d'Israël et d'autres lieux bibliques pour une meilleure mise en contexte.
⬤ Facile à lire 8. 75 points NET Comfort Print.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780785224648 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 2448 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
