Titre original :
My Antonia
Contenu du livre :
Je ne me souviens pas de notre arrivée à la ferme de mon grand-père, un peu avant le lever du jour, après avoir parcouru près de vingt miles avec de lourds chevaux de trait. Lorsque je me suis réveillé, c'était l'après-midi. J'étais allongé dans une petite pièce, à peine plus grande que le lit dans lequel je me trouvais, et le store de la fenêtre à ma tête battait doucement sous l'effet d'un vent chaud. Une grande femme, à la peau brune et ridée et aux cheveux noirs, se tenait debout et me regardait.
Je savais que ce devait être ma grand-mère. Je voyais bien qu'elle avait pleuré, mais quand j'ai ouvert les yeux, elle a souri, m'a regardé avec inquiétude et s'est assise au pied de mon lit. Tu as bien dormi, Jimmy ? me demanda-t-elle d'un ton vif. Puis, sur un ton très différent, elle dit, comme si elle se le disait à elle-même : "Mon Dieu, comme tu ressembles à ton père ! Je me suis souvenu que mon père avait été son petit garçon.
Elle avait dû souvent venir le réveiller ainsi lorsqu'il ne s'était pas réveillé. Voici tes vêtements propres, continua-t-elle en caressant ma couverture de sa main brune tout en parlant. Mais d'abord, descends avec moi dans la cuisine et prends un bon bain chaud derrière le poêle. Apporte tes affaires.
Il n'y a personne dans les parages.''Descendre à la cuisine'' me parut curieux.
À la maison, c'était toujours "dans la cuisine". J'ai ramassé mes chaussures et mes bas et je l'ai suivie à travers le salon et j'ai descendu une volée de marches jusqu'au sous-sol. Ce sous-sol était divisé en une salle à manger à droite de l'escalier et une cuisine à gauche. Les deux pièces étaient plâtrées et blanchies à la chaux, le plâtre étant posé directement sur les murs de terre, comme c'était le cas dans les abris souterrains. Le sol était en ciment dur. Sous le plafond de bois, il y avait de petites demi-fenêtres avec des rideaux blancs, et des pots de géraniums et de juifs errants dans les appuis profonds. En entrant dans la cuisine, j'ai senti une agréable odeur de pain d'épices en train de cuire. La cuisinière était très grande, avec des garnitures en nickel brillant, et derrière elle il y avait un long banc en bois contre le mur, et un lavoir en fer, dans lequel grand-mère versait de l'eau chaude et de l'eau froide. Lorsqu'elle apporta le savon et les serviettes, je lui dis que j'avais l'habitude de prendre mon bain sans aide. Tu peux faire tes oreilles, Jimmy ? Tu es sûr ? Eh bien, je trouve que tu es un petit garçon très intelligent.' Il faisait bon dans la cuisine. Le soleil éclairait l'eau de mon bain par la demi-fenêtre ouest, et un gros chat maltais vint se frotter contre la baignoire, me regardant avec curiosité. Pendant que je frottais, ma grand-mère s'affairait dans la salle à manger jusqu'à ce que je l'appelle anxieusement : "Grand-mère, j'ai peur que les gâteaux ne brûlent ! Elle est alors arrivée en riant, agitant son tablier devant elle comme pour chasser un poussin.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781731704788 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
