Les enfants du Boxcar (en espagnol et en anglais)

Note :   (4,9 sur 5)

Les enfants du Boxcar (en espagnol et en anglais) (Chandler Warner Gertrude)

Avis des lecteurs

Résumé:

Les enfants Boxcar est un livre d'enfance très apprécié qui raconte l'histoire douce et amusante de deux frères et deux sœurs qui s'efforcent d'acquérir leur indépendance tout en échappant à leur grand-père, perçu comme peu aimant. Récemment publié au format ebook, il conserve les illustrations originales et comprend une version espagnole pour les lecteurs bilingues.

Avantages:

Le livre est agréable à lire pour tous les âges, avec des illustrations originales charmantes et une traduction en espagnol pour les lecteurs bilingues.

Inconvénients:

La critique n'indique pas d'inconvénients majeurs, mais suggère que la simplicité pourrait surtout plaire aux enfants.

(basé sur 1 avis de lecteurs)

Titre original :

The Boxcar Children (Spanish/English Set)

Contenu du livre :

Henry, Jessie, Violet et Benny Alden sont frères et sœurs - et ils sont orphelins ! La seule façon pour eux de rester ensemble est de se débrouiller seuls. Une nuit, pendant une tempête, les enfants trouvent un vieux wagon rouge qui les garde au chaud et en sécurité. Ils décident d'en faire leur maison. Ce coffret comprend les versions anglaise et espagnole de l'histoire.

DESCRIPTION EN ESPAGNOL.

Henry, Jessie, Violet, y Benny Alden son hermanos y hermanas, y son hurfanos ! La seule façon de pouvoir rester ensemble, c'est de le faire. Une nuit, au cours d'une tempête, les enfants trouvent un chariot de cargaison rouge qu'ils vont mettre à l'abri et au chaud. Ils décident d'en faire leur maison. Ce jeu comprend la version de l'histoire en espagnol et en anglais.

Autres informations sur le livre :

ISBN :9780807576427
Auteur :
Éditeur :
Langue :anglais
Reliure :Broché
Année de publication :2016
Nombre de pages :304

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Je l'achète!

Autres livres de l'auteur :

Le mystère du coffre-fort vide, 75 - The Mystery of the Empty Safe, 75
Les Alden lancent une entreprise d'organisation de fêtes à Greenfield,...
Le mystère du coffre-fort vide, 75 - The Mystery of the Empty Safe, 75
Le mystère de la gare routière, 18 - Bus Station Mystery, 18
Quatre frères et sœurs courageux cherchaient une maison - et ont trouvé une vie...
Le mystère de la gare routière, 18 - Bus Station Mystery, 18
Le mystère du dinosaure, 44 - The Dinosaur Mystery, 44
Les Alden sont ravis de visiter l'exposition Dino World au Musée d'histoire naturelle !...
Le mystère du dinosaure, 44 - The Dinosaur Mystery, 44
Le mystère des bijoux de la reine, 11 - The Mystery of the Queen's Jewels, 11
Les Boxcar Children sont en vacances à Londres, en...
Le mystère des bijoux de la reine, 11 - The Mystery of the Queen's Jewels, 11
Le sabotage de la foire scientifique, 157 - Science Fair Sabotage, 157
Jessie veut que son projet d'expo-sciences fasse la différence. Aussi,...
Le sabotage de la foire scientifique, 157 - Science Fair Sabotage, 157
Le mystère des poneys sauvages - The Mystery of the Wild Ponies
En vacances dans les Outer Banks de Caroline du Nord, les Alden visitent un...
Le mystère des poneys sauvages - The Mystery of the Wild Ponies
Le voleur de jardin, 130 - The Garden Thief, 130
L'ami de grand-père, M. Yee, s'est cassé le bras et ne peut plus s'occuper de son potager bien-aimé dans...
Le voleur de jardin, 130 - The Garden Thief, 130
Le mystère de la neige, 32 - The Mystery in the Snow, 32
Le carnaval d'hiver est en cours au Snow Haven Lodge ! Les enfants Boxcar participent à...
Le mystère de la neige, 32 - The Mystery in the Snow, 32
Le mystère de l'abri pour animaux, 22 - The Animal Shelter Mystery, 22
Lorsque le refuge pour animaux de Greenfield ferme soudainement, les...
Le mystère de l'abri pour animaux, 22 - The Animal Shelter Mystery, 22
Le mystère du monstre du lac, 62 - The Mystery of the Lake Monster, 62
Les Boxcar Children passent des vacances au lac Lucille, dans les...
Le mystère du monstre du lac, 62 - The Mystery of the Lake Monster, 62
Minuit à l'hôtel hanté - Midnight at the Haunted Hotel
Les Boxcar Children enquêtent sur des événements étranges survenus dans un hôtel que certains...
Minuit à l'hôtel hanté - Midnight at the Haunted Hotel
Le mystère du fantôme en fuite, 98 - The Mystery of the Runaway Ghost, 98
Lorsque les Alden rendent visite à leur amie Fran dans le...
Le mystère du fantôme en fuite, 98 - The Mystery of the Runaway Ghost, 98
Mystère de la baie bleue (Les enfants du boxcar : le temps de lire, niveau 2) - Blue Bay Mystery...
Que vont découvrir les Alden lors de leurs...
Mystère de la baie bleue (Les enfants du boxcar : le temps de lire, niveau 2) - Blue Bay Mystery (the Boxcar Children: Time to Read, Level 2)
La fille mystérieuse, 28 - The Mystery Girl, 28
Henry, Jessie, Violet et Benny aident dans un magasin général, mais ils découvrent bientôt qu'une autre...
La fille mystérieuse, 28 - The Mystery Girl, 28
Le mystère de la colonie de vacances, 82 - The Summer Camp Mystery, 82
Les enfants Boxcar partent en colonie de vacances et se réjouissent de...
Le mystère de la colonie de vacances, 82 - The Summer Camp Mystery, 82
L'île surprise (la couverture peut varier), 2 - Surprise Island (Cover May Vary), 2
Quatre braves frères et sœurs cherchaient une...
L'île surprise (la couverture peut varier), 2 - Surprise Island (Cover May Vary), 2
Le mystère de la planche à neige volée, 134 - The Mystery of the Stolen Snowboard, 134
La saison des sports d'hiver est arrivée, et les...
Le mystère de la planche à neige volée, 134 - The Mystery of the Stolen Snowboard, 134
Le mystère de la neige, 13 - Snowbound Mystery, 13
Quatre frères et sœurs courageux cherchaient une maison - et ont trouvé une vie d'aventure !...
Le mystère de la neige, 13 - Snowbound Mystery, 13
Le mystère de la bibliothèque déserte, 21 - The Deserted Library Mystery, 21
Les Alden aident à restaurer une vieille bibliothèque en...
Le mystère de la bibliothèque déserte, 21 - The Deserted Library Mystery, 21
Le mystère de la maison jaune, 3 - The Yellow House Mystery, 3
Quatre frères et sœurs courageux cherchaient une maison - et ont trouvé une vie...
Le mystère de la maison jaune, 3 - The Yellow House Mystery, 3
Le mystère de la peinture cachée, 24 - The Mystery of the Hidden Painting, 24
Dans le grenier de leur grand-père, les Alden découvrent un...
Le mystère de la peinture cachée, 24 - The Mystery of the Hidden Painting, 24
L'indice dans la poubelle de recyclage, 126 - The Clue in the Recycling Bin, 126
Sélection pour le Prix du livre de la Terre Verte 2012...
L'indice dans la poubelle de recyclage, 126 - The Clue in the Recycling Bin, 126
Le mystère du train des orphelins, 105 - The Mystery of the Orphan Train, 105
Les Alden visitent une vieille auberge du Kansas qui regorge...
Le mystère du train des orphelins, 105 - The Mystery of the Orphan Train, 105
Le mystère des elfes cachés, 2 - Mystery of the Hidden Elves, 2
Les Alden ont rejoint le Dr Iris Perez qui enquête sur les créatures légendaires...
Le mystère des elfes cachés, 2 - Mystery of the Hidden Elves, 2
Le mystère de la clé squelette, 156 - The Skeleton Key Mystery, 156
Les Alden visitent une petite ville connue pour son festival d'automne, et...
Le mystère de la clé squelette, 156 - The Skeleton Key Mystery, 156
Le mystère de l'araignée veuve noire, 21 - The Black Widow Spider Mystery, 21
Quelqu'un est en train de construire une grande maison...
Le mystère de l'araignée veuve noire, 21 - The Black Widow Spider Mystery, 21
La croisière mystère, 29 - The Mystery Cruise, 29
Les Alden font une croisière dans les Caraïbes. Mais lorsque les lignes téléphoniques du bateau sont...
La croisière mystère, 29 - The Mystery Cruise, 29
Les enfants du wagon : L'édition originale de 1924 en couleurs - The Box-Car Children: The Original...
Les enfants du wagon couvert est un conte...
Les enfants du wagon : L'édition originale de 1924 en couleurs - The Box-Car Children: The Original 1924 Edition in Full Color
Le Ranch des Mystères - Mystery Ranch
Quatre frères et sœurs courageux cherchaient une maison - et ont trouvé une vie d'aventure ! Rejoignez les Boxcar...
Le Ranch des Mystères - Mystery Ranch
Le secret de la vallée du Bigfoot, 1 - The Secret of Bigfoot Valley, 1
Les Alden passent leur première semaine d'été au Camp Quest dans le...
Le secret de la vallée du Bigfoot, 1 - The Secret of Bigfoot Valley, 1
Les enfants du Boxcar (Les enfants du Boxcar : le temps de lire, niveau 2) - The Boxcar Children...
Henry, Jessie, Violet et Benny sont orphelins. La...
Les enfants du Boxcar (Les enfants du Boxcar : le temps de lire, niveau 2) - The Boxcar Children (the Boxcar Children: Time to Read, Level 2)
Le mystère du wagon de queue, 11 - Caboose Mystery, 11
Quatre braves frères et sœurs cherchaient une maison - et ont trouvé une vie d'aventure !...
Le mystère du wagon de queue, 11 - Caboose Mystery, 11
Le mystère de la star de cinéma - The Movie Star Mystery
Une célèbre star de cinéma veut rester discrète alors qu'elle tourne son prochain film à...
Le mystère de la star de cinéma - The Movie Star Mystery
Le mystère du fantôme chantant, 31 - The Mystery of the Singing Ghost, 31
Les cousins des Alden, Joe et Alice, emménagent dans une maison que...
Le mystère du fantôme chantant, 31 - The Mystery of the Singing Ghost, 31
Le mystère de la malédiction de la momie, 88 - The Mystery of the Mummy's Curse, 88
Les Alden aident le musée de Greenfield à monter une...
Le mystère de la malédiction de la momie, 88 - The Mystery of the Mummy's Curse, 88
Le mystère de la maison de l'arbre, 14 - Trouble on the Wild West Express
Lors d'un voyage en train dans le Sud-Ouest, quelqu'un fait revivre...
Le mystère de la maison de l'arbre, 14 - Trouble on the Wild West Express
Le mystère de la cabane dans l'arbre, 14 - Tree House Mystery, 14
Quatre frères et sœurs courageux cherchaient une maison - et ont trouvé une...
Le mystère de la cabane dans l'arbre, 14 - Tree House Mystery, 14
Le mystère de l'apiculteur, 159 - The Beekeeper Mystery, 159
Les enfants Boxcar aident à récolter du miel dans une ferme appartenant à l'un des amis...
Le mystère de l'apiculteur, 159 - The Beekeeper Mystery, 159
Le mystère de l'ours en peluche, 90 - The Stuffed Bear Mystery, 90
Lorsque les Alden rendent visite à des amis dans le Vermont, ils ont...
Le mystère de l'ours en peluche, 90 - The Stuffed Bear Mystery, 90
Le mystère du campement, 27 - The Camp-Out Mystery, 27
Les Alden partent camper ! Mais après avoir entendu de la musique forte au milieu de la...
Le mystère du campement, 27 - The Camp-Out Mystery, 27

Les œuvres de l'auteur ont été publiées par les éditeurs suivants :

© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)