Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une magnifique relecture du Gruffalo en latin, qui a fait l'objet de critiques mitigées. Si beaucoup apprécient sa qualité et ses illustrations, les différences de traduction ont suscité une certaine déception quant à sa valeur éducative pour les jeunes enfants qui apprennent le latin.
Avantages:⬤ Une production de haute qualité avec un papier épais et des couleurs vives
⬤ de belles illustrations
⬤ un plaisir pour les enfants plus âgés qui apprennent le latin
⬤ peut être un ajout classique à une bibliothèque latine.
⬤ Il ne s'agit pas d'une traduction directe de l'histoire originale
⬤ les changements dans le contenu peuvent entraîner une certaine confusion pour ceux qui souhaitent l'utiliser comme une passerelle vers le latin
⬤ utilité limitée pour les jeunes enfants qui commencent à apprendre le latin.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
The Gruffalo: Latin Edition
Contenu du livre :
L'histoire primée du Gruffalo, dans laquelle une petite souris intelligente déjoue les créatures du bois sombre et profond, est un livre d'images parfait, aimé par les enfants et les adultes du monde entier.
Cette édition latine du conte bien-aimé de Julia Donaldson et Axel Scheffler est composée de 46 couplets élégiaques. La traduction s'inspire de la langue et du style des poètes classiques pour restituer avec brio le rythme et l'esprit espiègle de l'histoire originale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780230759329 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 32 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
