Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Mrs. Dalloway » de Virginia Woolf reflètent un mélange d'admiration pour les qualités littéraires du livre et de fortes critiques sur les traductions disponibles. De nombreux lecteurs font l'éloge de la profondeur et de la complexité de la narration, qui se déroule en une seule journée et met en lumière les pensées et les émotions des personnages. Cependant, plusieurs critiques expriment leur mécontentement quant à la qualité des traductions, les décrivant comme mal exécutées et difficiles à lire.
Avantages:Le récit est loué pour sa profondeur et sa capacité à plonger le lecteur dans les émotions et les pensées des personnages. L'histoire est considérée comme une contribution significative à la littérature moderniste, comparable à d'autres classiques. Nombreux sont ceux qui considèrent que l'exploration par Woolf de thèmes sociétaux et les descriptions détaillées sont dignes d'éloges, ce qui en fait une œuvre littéraire de grande valeur.
Inconvénients:De nombreuses plaintes portent sur la mauvaise qualité des traductions, qui, selon de nombreux critiques, sont truffées d'erreurs, de phrases manquantes et de problèmes de formatage. Les lecteurs ont rencontré des difficultés de compréhension en raison du langage alambiqué de certaines éditions. Certains ont également signalé que la fluidité du texte original avait été négligée lors du processus de traduction.
(basé sur 32 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Virginia Woolf est l'un des auteurs les plus importants de la littérature du XXe siècle.
Clarissa Dalloway est une mondaine londonienne de 52 ans, mariée à un député conservateur du parlement britannique et mère d'une adolescente. Un jour de juin 1923, elle se prépare à donner une fête chez elle le soir même. Elle y retrouve des amis qu'elle n'a pas vus depuis de nombreuses années. Alors qu'elle erre dans les rues de Londres pour les derniers préparatifs, Clarissa se retrouve plongée dans ses propres souvenirs et examine les choix qu'elle a faits tout au long de sa vie, comme sa romance d'enfance avec Peter Walsh.
Passé, présent et futur se mêlent dans cette histoire qui, à travers la vie intérieure complexe de ses personnages, réussit à explorer les limites de l'expérience humaine. Par sa narration lyrique, capable de suivre magistralement les monologues intérieurs des protagonistes, et par sa revendication de la condition féminine, Mrs Dalloway est devenu l'un des romans les plus révolutionnaires et les plus essentiels du vingtième siècle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9786070781926 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
