The Road: an autobiographical memoir by Jack London, first published in 1907. It is London's account of his experiences as a hob
La route de Jack LondonLa route est un récit autobiographique de Jack London, publié pour la première fois en 1907. London y raconte ses expériences en tant que clochard dans les années 1890, au cours de la pire dépression économique que les États-Unis aient connue jusqu'alors.
Il décrit ses expériences : sauter des trains de marchandises, "retenir" un train lorsque l'équipage tente de le faire descendre, mendier de la nourriture et de l'argent, et inventer des histoires extraordinaires pour tromper la police. Il raconte également les trente jours qu'il a passés dans le pénitencier du comté d'Érié, qu'il décrit comme un lieu d'"horreurs inimaginables", après avoir été "pincé" (arrêté) pour vagabondage. Il raconte également son passage dans l'Armée de Kelley, qu'il a rejointe dans le Wyoming et dans laquelle il est resté jusqu'à sa dissolution au bord du Mississippi.
Le film Emperor of the North Pole (1973), avec Lee Marvin, est librement inspiré de The Road (La Route) de Jack London.
Il y a une femme dans l'État du Nevada à qui j'ai menti une fois de manière continue, cohérente et éhontée, pendant quelques heures. Je ne veux pas m'excuser auprès d'elle.
Loin de moi cette idée. Mais je veux m'expliquer. Malheureusement, je ne connais pas son nom, et encore moins son adresse actuelle.
Si ses yeux tombent par hasard sur ces lignes, j'espère qu'elle m'écrira. C'était à Reno, dans le Nevada, au cours de l'été 1892. C'était aussi la période des foires, et la ville était remplie de petits escrocs et de cornes d'abondance, sans parler d'une vaste horde de clochards affamés.
Ce sont les clochards affamés qui ont fait de la ville une ville "affamée". Ils "frappaient" les portes arrière des maisons des citoyens jusqu'à ce qu'elles ne répondent plus.
Les clochards appelaient cette ville une ville dure pour les "moqueurs". Je sais que j'ai manqué de nombreux repas, même si je pouvais "jeter mes pieds" avec le suivant lorsqu'il s'agissait de "claquer une porte" pour un "poke-out" ou un "set-down", ou de frapper pour une "pièce légère" dans la rue. Un jour, dans cette ville, j'ai été tellement malmené que j'ai laissé tomber le portier et envahi le wagon privé d'un millionnaire itinérant.
Le train a démarré lorsque j'ai atteint le quai, et je me suis dirigé vers ledit millionnaire, le portier me suivant d'un pas et me tendant la main.
C'était une lutte acharnée, car j'ai atteint le millionnaire au moment même où le porteur m'atteignait. Je n'avais pas le temps pour les formalités. "Donnez-moi 25 cents pour manger", ai-je dit sans hésiter.
Et comme je vis, ce millionnaire a fouillé dans sa poche et m'a donné... juste... précisément...
une pièce. Je suis persuadé qu'il était tellement stupéfait qu'il a obéi automatiquement, et depuis, je regrette vivement de ne pas lui avoir demandé un dollar.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)