Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente un mystère des Hardy Boys en deux langues, permettant aux lecteurs de s'exprimer à la fois en anglais et en espagnol. Si de nombreux critiques ont salué cet outil efficace pour l'apprentissage des langues et une lecture agréable, certains se sont plaints d'attentes incohérentes en ce qui concerne le contenu bilingue.
Avantages:⬤ Le format bilingue efficace facilite l'apprentissage de l'anglais et de l'espagnol.
⬤ Une histoire captivante qui intéresse à la fois ceux qui apprennent la langue et ceux qui aiment les mystères.
⬤ Convient à tous les âges, ce qui en fait une excellente ressource pour les parents et les enfants.
⬤ De nombreux lecteurs ont trouvé le format agréable et facile à parcourir, améliorant ainsi l'expérience d'apprentissage.
⬤ Certains utilisateurs ont reçu un livre uniquement en anglais, contrairement à la description bilingue.
⬤ Un utilisateur a noté que la traduction semblait parfois maladroite, ce qui pourrait nuire à l'engagement de ceux qui ne maîtrisent pas bien l'espagnol.
⬤ Le manque de clarté concernant le format bilingue a suscité une certaine déception parmi les acheteurs.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
The House on the Cliff
Contenu du livre :
Fenton Hardy, le célèbre détective privé et père des Hardy Boys, demande à ses fils de l'aider dans sa dernière affaire de trafic de drogue. Hardy envoie Frank et Joe dans une maison sur la falaise, dont l'emplacement offre un excellent point de vue pour surveiller les contrebandiers.
Les Hardy Boys sont incités à entrer dans la maison par des appels à l'aide et se retrouvent piégés pendant un court moment dans le grenier ; pendant ce temps, leur télescope et leurs motos sont endommagés. Du grenier, ils voient un homme dans un bateau à moteur poursuivi par un autre bateau à moteur. Après que son bateau a explosé en flammes, Biff et Joe partent à la nage tandis que Frank et Chet s'emparent d'une barque pour secourir l'homme. Une fois ramené sur le rivage, l'homme reprend conscience et dit s'appeler M. Jones, ce que les Hardy Boys croient être un pseudonyme à peine déguisé.
Le lendemain, M. Hardy et M. Jones disparaissent. Frank et Joe recherchent l'un des informateurs de M. Hardy sur les docks pour voir s'il sait quelque chose sur les contrebandiers et sur ce qui a pu arriver à leur père et à M. Jones. Un autre mystère de premier ordre à résoudre pour les Hardy Boys.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781515458869 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
