La KJV simplifiée [Pewter Branch] (en anglais)

Avis des lecteurs

Résumé:

La version simplifiée du roi Jacques (SKJV) de la Bible est une édition révisée qui vise à rendre la KJV plus accessible en mettant à jour certains termes et ponctuations archaïques tout en maintenant l'intégrité doctrinale. Les commentaires des utilisateurs indiquent qu'elle est bien accueillie pour sa lisibilité et sa clarté, en particulier pour ceux qui ont des difficultés avec la KJV originale. Toutefois, certains utilisateurs ont exprimé des inquiétudes quant à la petite taille des caractères, à la qualité du papier fin et à l'attrait limité pour les puristes de la KJV.

Avantages:

⬤ Plus facile à lire et à comprendre que la KJV originale.
⬤ Met à jour le langage archaïque tout en conservant l'exactitude doctrinale.
⬤ La ponctuation et la mise en forme sont modernes.
⬤ Fournit une référence au processus de révision pour que les utilisateurs puissent comparer les changements.
⬤ De nombreux utilisateurs la trouvent utile pour l'enseignement, les dévotions familiales et l'étude personnelle, en particulier pour les enfants ou ceux qui commencent à lire la Bible.

Inconvénients:

⬤ La petite taille des caractères peut entraîner une fatigue visuelle, en particulier pour les personnes dont les yeux vieillissent.
⬤ Les pages minces se froissent facilement et ne conviennent pas à la prise de notes.
⬤ Certains utilisateurs estiment qu'elle conserve trop de vieil anglais, ce qui peut ne pas satisfaire les traditionalistes stricts de la KJV.
⬤ Il y a des demandes pour une version en gros caractères et des problèmes de contrôle de la qualité (par exemple, des dégâts d'eau signalés par un utilisateur).

(basé sur 14 avis de lecteurs)

Titre original :

The Simplified KJV [Pewter Branch]

Contenu du livre :

La version King James de la Bible a résisté à l'épreuve du temps.

Aujourd'hui, elle rattrape son retard.

La KJV simplifiée de Barbour s'appuie sur la familiarité et la fiabilité de la Bible du roi Jacques tout en éliminant les difficultés d'un langage et d'une ponctuation désuets.

Tout en conservant le travail de traduction original de la Bible de 1611, cette version met soigneusement à jour les styles anciens qui peuvent nuire à votre compréhension aujourd'hui.

⬤ Les styles de verbes désuets sont rafraîchis - par exemple, art devient are ; gavest devient gave.

⬤ Les anciennes formes d'adresse - comme thee, thou, et ye - sont mises à jour.

⬤ Les anciens termes prêtant à confusion, tels que wroth ou divers, sont modernisés.

⬤ Les pronoms de Dieu - Il, Son, Lui, Vous, Votre, Moi, Mon - prennent une majuscule pour plus de clarté.

⬤ Les guillemets sont inclus dans le langage parlé.

⬤ Les phrases longues sont raccourcies par une ponctuation moderne.

⬤ Des paragraphes sont ajoutés tout au long du texte.

La KJV simplifiée de Barbour conserve l'aspect de la version originale de la King James tout en améliorant considérablement sa lisibilité, ce qui permet à cette traduction ancienne et fiable d'entrer dans le XXIe siècle.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781636091778
• Auteur : Compiled by Barbour Staff
• Éditeur : Barbour Publ Inc
• Langue : anglais
• Reliure : Relié