Avis des lecteurs
Résumé:Les avis sur ce livre sont mitigés, certains lecteurs l'ayant apprécié tandis que d'autres ont exprimé une grande déception, notamment en ce qui concerne la qualité de la traduction et le formatage.
Avantages:Certains lecteurs ont trouvé l'histoire agréable et captivante, appréciant l'effort fourni.
Inconvénients:De nombreux lecteurs ont critiqué la traduction, estimant qu'elle était inexacte et mal formatée, avec des problèmes tels qu'un mauvais alignement des paragraphes et un nombre inégal de paragraphes en espagnol et en anglais, ce qui la rend difficile à utiliser en tant que ressource pédagogique.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Treasure Island: Dual Language Reader (English/Spanish)
Contenu du livre :
Au lieu de mémoriser des phrases espagnoles ou de vous forcer à lire un autre manuel aride de grammaire ou de verbes espagnols, ce Dual Language Reader ("DLR") vous donnera envie de passer à la page suivante. Cette compilation (plus de 500 pages) présente le chef-d'œuvre classique de Robert Louis Stevenson : "L'île au trésor", accompagné de la superbe traduction espagnole de Manuel Caballero.
Découvrez l'histoire de flibustiers, de cartes au trésor et de bateaux pirates avec Jim Hawkins, Long John Silver, le capitaine Smollett et une bande de pirates à bord de l'Hispaniola, alors qu'ils mettent le cap sur l'Île au trésor. Formaté en espagnol et en anglais Les histoires compilées dans notre format DLR sont un excellent outil pour vous aider à développer votre capacité à "penser" en espagnol. Grâce au texte anglais et à sa traduction en espagnol, vous pouvez comprendre avec précision les idées véhiculées.
La clé de la maîtrise d'une langue étrangère est de développer la capacité de "penser" dans la nouvelle langue. Un lecteur bilingue est un excellent outil pour vous aider à faire exactement cela.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780983150381 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
