Avis des lecteurs
Résumé:Le livre de poésie, en particulier la traduction de Gitanjali de Rabindranath Tagore par William Radice, est loué pour sa qualité lyrique et sa profondeur spirituelle, bien que certaines éditions soient critiquées pour leur mauvais formatage et l'absence de titres de poèmes. Les lecteurs apprécient le lien profond avec le divin et la beauté de l'œuvre de Tagore, mais se disent déçus par l'organisation et la présentation des poèmes dans certaines éditions.
Avantages:⬤ Des traductions lyriques et magnifiques qui restituent l'aspect chantant des poèmes
⬤ une poésie spirituelle et réflexive qui résonne profondément
⬤ de nombreux lecteurs trouvent qu'il s'agit d'une collection précieuse à laquelle ils reviennent souvent
⬤ l'œuvre de Tagore est considérée comme intemporelle et pertinente pour l'humanité
⬤ certaines éditions ont de bonnes illustrations.
⬤ Certaines éditions n'ont pas de titres de poèmes ni de formatage approprié, ce qui rend la navigation difficile
⬤ problèmes liés aux images pixelisées
⬤ préoccupations concernant les éditions potentiellement non éditées ou reproduites illégalement
⬤ certains lecteurs trouvent que la longueur et l'obscurité du texte posent problème
⬤ l'absence de table des matières ou de titres de section est une plainte courante.
(basé sur 244 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
"Gitanjali", ou chant d'offrande, est un recueil de poèmes écrits par Rabindranath Tagore.
Ces poèmes sont essentiellement dévotionnels, avec une aura mystique et une extase sublimée. Ce sont les pensées d'un voyant et l'union parfaite de la beauté et de la vérité en poésie, sous la plume du plus grand poète de l'Inde moderne.
En présentant ce petit volume à l'Occident, W. B. Yeats a écrit : "(Bien qu'ils soient) l'œuvre d'une culture suprême, ils semblent pourtant être autant la croissance du sol commun que l'herbe et les joncs.
Une tradition, où la poésie et la religion sont la même chose, a traversé les siècles, recueillant les métaphores et les émotions des lettrés et des profanes, et a ramené à la multitude la pensée du savant et du noble". Ce recueil a valu à Tagore le prix Nobel de littérature en 1913.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789352230754 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
