Feliz Navidad, Jorge El Curioso/Merry Christmas, Curious George (Bilingual Ed.)

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques de ce livre indiquent qu'il s'agit d'une histoire bilingue bien accueillie qui plaît à la fois aux enfants et aux parents, en particulier à ceux qui vivent dans des familles bilingues. Les illustrations sont appréciées et le format bilingue est apprécié pour faciliter l'apprentissage des langues. Cependant, certaines critiques mentionnent des incohérences dans la traduction espagnole et des inquiétudes quant au prix par rapport au contenu.

Avantages:

Bien illustré, bon format bilingue, utile pour l'apprentissage des langues, histoire agréable, attrayante pour les enfants, convient comme cadeau et trouve un écho auprès des familles bilingues.

Inconvénients:

La traduction espagnole comporte quelques inexactitudes, certains utilisateurs estiment que le prix est trop élevé par rapport au contenu, et il existe des problèmes mineurs liés à la qualité du livre, tels que des marques ou des dommages.

(basé sur 18 avis de lecteurs)

Contenu du livre :

Feliz navidad C'est Noël, et Curious George a l'esprit de Noël. Ce livre favori de la saison est maintenant disponible en édition bilingue espagnol-anglais.

George est impatient d'aider son meilleur ami, l'homme au chapeau jaune, à choisir leur arbre de Noël à la ferme. George grimpe à un arbre, bien sûr, et se retrouve à l'hôpital local pour enfants, où son travail d'élagueur réjouit les enfants et lui permet de rencontrer un homme jovial en costume rouge.

Les textes en espagnol et en anglais sont de couleurs différentes pour faciliter la lecture. Pour s'amuser encore plus avec les singes, consultez le site www.curiousgeorge.com.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780547745039
• Auteur : A. Rey H.
• Éditeur : Houghton Mifflin
• Langue : anglais
• Reliure : Relié