Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente des histoires classiques de Nathaniel Hawthorne mais souffre de problèmes importants dans son formatage numérique, ce qui le rend difficile à lire. Les lecteurs se disent déçus par les erreurs de reconnaissance optique de caractères et la mauvaise qualité de la traduction dans la version Kindle, ce qui les empêche d'apprécier le contenu de l'ouvrage.
Avantages:Le contenu du livre est riche et profond, chaque histoire étant unique. Hawthorne est considéré comme l'un des meilleurs auteurs, ce qui rend le matériel précieux pour les amateurs de littérature classique.
Inconvénients:La version Kindle comporte de terribles erreurs d'OCR qui rendent la lecture difficile. Certains évaluateurs ont trouvé le texte illisible, avec des indications d'une mauvaise traduction ou d'un formatage qui déforme le matériel original. En outre, l'absence de table des matières a été signalée comme un inconvénient.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Twice Told Tales
Contenu du livre :
"Le style de Hawthorne est la pureté même. Son ton est singulièrement efficace - sauvage, plaintif, réfléchi, et en totale adéquation avec ses thèmes" - Edgar Allan Poe.
À ce petit livre, nous dirions : "Vis toujours, doux, doux livre". Il sort de la main d'un homme de génie" - Henry Wadsworth Longfellow.
Les Twice-Told Tales de Nathaniel Hawthorne sont un recueil spectaculairement riche de trente-neuf histoires pénétrantes. D'une rare pureté de style, ces contes racontent à la fois la vie familière et les spectres hantés à travers un mysticisme subtil et une profonde mélancolie. Le titre est un clin d'œil au vers de Shakespeare "Life is a tedious as a twice-told tale/Vexing the ear of a drowsy man" (la vie est aussi fastidieuse qu'un conte raconté deux fois/excitant l'oreille d'un homme somnolent) ; il s'agit en outre de la reconnaissance par Hawthorne du fait que ces histoires ont toutes été publiées précédemment dans divers magazines et journaux de l'époque.
N'hésitant pas à explorer les thèmes de la noirceur et de la moralité, ces histoires demandent à être lues à plusieurs reprises pour en saisir toute la richesse ; cependant, la beauté subtile et véritablement imaginative de chacune d'elles procure un pur plaisir. Ce recueil contient notamment les récits suivants : "L'invité ambitieux", "Le voile noir du ministre", "Le mât de mai de Merry Mount", "Le creux des trois collines", "L'esprit hanté" et "L'expérience du Dr Heidegger", qui a été adapté dans le film d'horreur de 1963, avec Vincent Price en vedette.
Avec une nouvelle couverture accrocheuse et un manuscrit professionnellement composé, cette édition de Twice-Told Tales est à la fois moderne et lisible.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781513218991 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 358 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
