Langue maternelle - Mother Tongue
La véritable patrie de Pura L pez Colom est la langue plutôt que le lieu géographique, et sa poésie rend hommage à cette dette à l'égard de la...
L'amour, le magicien - Love, the Magician
L'une des auteures irlandaises les plus célèbres au monde revient avec un nouveau recueil de poésie féministe qui explore la vie des...
Chacun de nous (Nos alphabets chroniques) - Each of Us (Our Chronic Alphabets)
Avec une imagerie audacieuse et une précision de langage saisissante, les...
La route des os en mots et en images - Bone Road in Word & Image
Le recueil de Geraldine Mills est un recueil illustré de poèmes lyriques portant sur les points de...
Tatouage : Tat - Tattoo: Tat
Dans ce recueil bilingue, Tattoo, les histoires cachées de femmes célèbres ou ordinaires sont dévoilées dans des poèmes élaborés, souvent ironiques : Les...
An Craiceann Agus a Luach
Cette collection exploite la beauté de la langue irlandaise, englobe les fables et les contes populaires locaux pour donner une nouvelle image du...
Entre les feuilles : Nouveaux haïkus d'Irlande - Between the Leaves: New Haiku Writing from...
Between the Leaves est une anthologie de nouveaux...
Cuisl Allta / Wild Pulses : Rogha Dant / Poèmes choisis - Cuisl Allta / Wild Pulses: Rogha Dant /...
Ces poèmes sélectionnés (en anglais et en...
Peau perplexe - Perplexed Skin
Dans les poèmes de Patrick Cotter, on trouve un dong qui a appris à chanter des chansons d'Henry Purcell, un fantôme qui hante la pissotière d'un pub...
